September 2009
27 posts
Sultan of Swing
All hail the king!
Your minions gather round to see you
Dressed in their best clothes to impress you
Park their cars far away to make space for you
Sit in coffee bean to talk about you
Press Ctrl-Alt-Del when they hear you
Wave a flag as the wind greets you
Cheer and clap as cameras snap you
Stop working for a day to feed you
All hail the king!
逆风的方向 更适合飞翔
我不怕千万人阻挡 只怕自己投降
– Mayday 五月天 lyric #2 - 倔强 (2004)
“The wind against me, I fly higher; I fear not the millions against me, only afraid of my own surrender.”
最怕 空气突然安静
最怕 朋友突然的关心
最怕 突然听到你的消息
– Mayday 五月天 lyric #3 - 突然好想你 (2008)
“I dread – when the air turns silent, when friends show compassion. I dread most – when I hear your name again, at the end of the sentence.”
Interject the Interjection →
你是天使 你是天使
你是我最初和最后的天堂
– Mayday 五月天 lyric #4 - 天使 (2006)
“Angel, you’re an angel – you are the beginning and the end of my heaven.”
终于你身影 消失在 人海尽头
才发现 笑着哭 最痛
– Mayday 五月天 lyric #6 - 知足 (2005)
“Your shadow disappears into the crowd, then only I realize; smiling, with tears in my eyes, is the most painful.”
你是谁 教我狂恋 教我勇敢地挑战全世界
在一样的身体里面 一样有爱与被爱的感觉
– Mayday 五月天 lyric #7 - 爱情的模样 (1999)
“You who drives me crazy in love, who gave me bravery to face the world. Who gives me the feeling of love, and being loved, in the same body.”
Since I’m still in Mayday fever, here’s a countdown of my favourite lyrics. Bad english...